|
RS 0.747.305.21 Convenzione sul regime internazionale dei porti ...
0.747.305.21. Traduzione 1. Convenzione sul regime internazionale dei
porti marittimi. Conchiusa a Ginevra il 9 dicembre 1923
Allegato - Statuto
Protocollo di firma
Al momento di firmare la Convenzione sul regime internazionale dei porti marittimi, conclusa in data d'oggi, i sottoscritti, debitamente autorizzati, hanno convenuto quanto segue:
1.
Resta inteso che le disposizioni del presente Statuto s'applicano ai porti di rifugio particolarmente costruiti a questo scopo.
2.
Resta inteso che la riserva fatta dalla delegazione inglese circa le disposizioni della sezione 24 del ?Pilotage Act? del 1913 ? accettata.
3.
Resta inteso che gli obblighi previsti dalla legislazione francese per ci? che concerne i sensali marittimi non sono contrari ai principi ed allo spirito dello Statuto sul regime internazionale dei porti marittimi.
4.
Resta inteso che la condizione di reciprocit? prevista all'art. 2 dello Statuto sul regime internazionale dei porti marittimi non dovr? avere per effetto di privare dei vantaggi di detto Statuto gli Stati contraenti sprovvisti di porti marittimi e che non godessero, in una zone di un porto marittimo di un altro Stato, dei diritti previsti all'art. 15 di questo Statuto.
5.
Qualora uno Stato o un territorio al quale non s'applica la presente Convenzione, dovesse avere la stessa bandiera o la stessa nazionalit? di uno Stato contraente, questo Stato o questo territorio non potr? prevalersi di nessun diritto garantito dallo Statuto sul regime internazionale dei porti marittimi alla bandiera o ai nazionali degli Stati contraenti.
Il presente Protocollo avr? forza, valore e durata identici a quelli dello Statuto concluso in data d'oggi, del quale deve essere considerato come parte integrale.
In fede di che, i plenipotenziari sunnominati hanno firmato il presente Protocollo.
Fatto a Ginevra, il nove dicembre millenovecentoventitr? in un solo esemplare, che sar? depositato negli archivi del Segretariato della Societ? delle Nazioni; ne sar? rimessa copia conforme a tutti gli Stati rappresentati alla Conferenza.
(Seguono le firme)
Campo d'applicazione della convenzione il 1o novembre 1990
|
Stati partecipanti
|
Ratificazione Adesione (A) Conferma (C) Successione (S)
|
|
Entrata in vigore
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antigua e Barbuda
|
27 feb.
|
1989 S
|
1o nov.
|
1981
|
|
Australia
|
29 giu.
|
1925 A
|
26 lug.
|
1926
|
|
Belgio*
|
16 mag.
|
1927
|
14 ago.
|
1927
|
|
Burkina Faso
|
18 lug.
|
1966 A
|
16 ott.
|
1966
|
|
Cecoslovacchia*
|
10 lug.
|
1931
|
8 ott.
|
1931
|
|
Cipro
|
9 nov.
|
1964 C
|
16 ago.
|
1960
|
|
Costa d'Avorio
|
22 giu.
|
1966 A
|
20 set.
|
1966
|
|
Danimarca
|
27 apr.
|
1926
|
26 lug.
|
1926
|
|
Figi
|
15 mar.
|
1972 C
|
10 ott.
|
1970
|
|
Francia*
|
2 ago.
|
1932
|
31 ott.
|
1932
|
|
Germania*
|
1o mag.
|
1928
|
30 lug.
|
1928
|
|
Giappone*
|
30 set.
|
1926
|
29 dic.
|
1926
|
|
Gran Bretagna*
|
29 ago.
|
1924
|
26 lug.
|
1926
|
|
Rodesia del Sud, Terra-Nuova
|
23 apr.
|
1925 A
|
26 lug.
|
1926
|
|
Bahamas, Barbados, Bermuda Brunei, Ceylon, Costa d'Oro, Isole Falkland e dipendenze, Gambia (Colonia e Protetto- rato), Gibilterra, Gilbert e Ellice, Grenade, Guaiana brit., Honduras brit., Hong-Kong, Isole Sotto Vento Giamaica (ad eccezione delle Isole Turche, Ca?ques e Ca?mans), Kenya, Palestina, Ste-H?l?ne, Ste-Lucie, St-Vincent, Isole Salomon, Seychelles, Sierra Leone, Somaliland, Tanganyika, Tonga, Transgiordania, Zanzibar
|
22 set.
|
1925 A
|
26 lug.
|
1926
|
|
Grecia*
|
24 gen.
|
1927
|
24 apr.
|
1927
|
|
India
|
1o apr.
|
1925
|
26 lug.
|
1926
|
|
Iraq*
|
1o mag.
|
1929 A
|
30 lug.
|
1929
|
|
Italia*
|
16 ott.
|
1933
|
14 gen.
|
1934
|
|
Jugoslavia*
|
20 nov.
|
1931
|
18 feb.
|
1932
|
|
Madagascar*
|
4 ott.
|
1967 A
|
2 gen.
|
1968
|
|
Malaysia
|
31 ago.
|
1966 A
|
29 nov.
|
1966
|
|
Malta
|
18 apr.
|
1966 C
|
21 set.
|
1964
|
|
Marocco
|
19 ott.
|
1972 A
|
17 gen.
|
1973
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
Riserve e dichiarazioni, vedere qui appresso.
|
|
|
|
|
|
Mauritius
|
18 lug.
|
1969 C
|
12 mar.
|
1968
|
|
Messico
|
5 mar.
|
1934 A
|
3 giu.
|
1934
|
|
Monaco
|
20 feb.
|
1976 A
|
20 mag.
|
1976
|
|
Nigeria
|
3 nov.
|
1967 A
|
1o feb.
|
1968
|
|
Norvegia
|
21 giu.
|
1928
|
19 set.
|
1928
|
|
Nuova Zelanda
|
1o apr.
|
1925
|
26 lug.
|
|
|
